1
00:00:09,880 --> 00:00:16,800
KÖPEKLERİN DÜNYASI

2
00:01:42,720 --> 00:01:48,400
"...Önemli faaliyetlerimin çoğunu erteledim
burada seninle olmak için,

3
00:01:48,760 --> 00:01:53,960
hatırlamak ve kutsallaştırmak
Bu cömert toprakların birçok çocuğundan biri

4
00:01:54,040 --> 00:01:59,600
dünya için yayınladığı 
kültür ve sanat...

5
00:01:59,840 --> 00:02:04,240
Rudolf Guglielmi, bu toprakların oğlu... 
"Castellaneta'dayız,

6
00:02:04,320 --> 00:02:08,560
Taranto eyaletinde, 
Bay Semeraro nerede?

7
00:02:08,640 --> 00:02:11,200
kültür bakanı, 
saygı duruşunda bulunur

8
00:02:11,520 --> 00:02:16,000
fahri vatandaş Rudolf Guglielmi
Giovanni ve Gabriela Barbi'nin oğlu

9
00:02:16,080 --> 00:02:23,480
6 Mayıs 1895'te burada doğdum.
15 Ağustos 1926'da Amerika'da öldü.

10
00:02:23,560 --> 00:02:31,120
"...Ama onun ısrarı
ve onun enerjik doğası,

11
00:02:31,200 --> 00:02:34,800
kazandı ve dikkat çekti
film endüstrisinin insanları

12
00:02:34,920 --> 00:02:38,200
daha sonra geliştirmeye başlıyoruz.

13
00:02:40,000 --> 00:02:45,800
...yolu güllerle dolu değildi,

14
00:02:45,880 --> 00:02:48,720
ama dikenliydi,
birçoğu gibi.

15
00:02:49,320 --> 00:02:53,800
İtalyan oyunculara ödül verildi
en nankör roller:

16
00:02:53,880 --> 00:03:02,200
holiganlar, kötü adamlar,
insanları ortadan kaldırmak."

17
00:03:02,280 --> 00:03:05,200
Castellaneta'da topluluk
birden fazla aileden oluşan

18
00:03:05,320 --> 00:03:08,600
herkes akrabadır. Bir sürü Guglielmi kanı 
 bu kalabalığın içinde akıyor

19
00:03:08,760 --> 00:03:14,200
daha yakın ve daha uzak akrabalar
harika bir aktör.

20
00:03:14,320 --> 00:03:18,720
Aralarında kolayca bulabiliriz
bazı gerçek benzerlikler

21
00:03:18,800 --> 00:03:22,480
Aşık olduğu unutulmaz Rudolf'la 
Dünyanın öbür ucundaki kadınların sevgisi.

22
00:03:22,560 --> 00:03:31,760
"Ve şimdi bu düşüncemi tekrarlamaktan gurur duyuyorum
İtalya gezisi sırasında Valentino'yla ilgili ifadeler verildi..."

23
00:03:31,840 --> 00:03:35,920
30 yıldır genç erkekler 
Castellaneta'dan bekleyin

24
00:03:36,000 --> 00:03:39,320
film endüstrisinin aralarında keşfetmesi için
büyük merhumun varisi.

25
00:03:39,400 --> 00:03:42,280
Nihayet bu gece
Işıklar açılıyor.

26
00:03:42,360 --> 00:03:47,680
Kameralar uğultu yapmaya başlıyor.
Pek çok endişeli göz merceklere bakıyor.

27
00:03:47,760 --> 00:03:52,320
Evet, bu küçük taşra kasabası Puglia'da,
Toprağın cömert olmadığı yerde,

28
00:03:52,400 --> 00:03:58,920
ve film endüstrisinin sunduğu fırsatlar daha değerli görünüyor
 tarım reformunun önerdiğinden daha fazla.

29
00:03:59,000 --> 00:04:03,840
Castellaneta'da gece güzel kokulu 
olgun bir hasattan çok briyantine benziyor.

30
00:04:03,920 --> 00:04:09,960
Gençlerin hayali bu
Tangonun tatlı ritminden çok memnundum.

31
00:06:16,800 --> 00:06:24,000
Ama ne yazık ki Rossano Brazzini, Rudolfo Valentino'da
varisini uzun zaman önce buldu.

32
00:06:24,120 --> 00:06:28,320
Bugün Amerika'da bunu sürdürüyor
İtalyan sevgilisi Valentino'nun efsanesi.

33
00:06:28,400 --> 00:06:32,800
O çok tatlı bir adam
otuz yıldır

34
00:06:32,880 --> 00:06:35,120
binlerce Amerikalı kadın
İtalyanlar düşünüyor

35
00:06:35,200 --> 00:06:41,120
Zavallı Brazzi! Bak ona ne oldu
büyük bir mağazaya girdiğinde

36
00:06:41,200 --> 00:06:44,800
gömlek denemek 
reklam amaçlı.

37
00:07:38,800 --> 00:07:42,320
Ama eğer Amerikalı kadınlar ciddi bir şey istiyorsa,
o zaman şaka yapma.

38
00:07:42,400 --> 00:07:46,800
Ne istediklerini biliyorsun
o bronzlaşmış Rossano Brazzi'den mi?

39
00:07:46,880 --> 00:07:50,600
Eh, kesin, muhtemelen
imzası değil.

40
00:07:55,200 --> 00:07:57,920
Yeni Gine'nin doğusunda,
Trobriand takımadaları yatıyor.

41
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Ve bu Kiriwina,
en büyük adası,

42
00:08:02,160 --> 00:08:05,760
sakin plajlarla çevrili ve muhtemelen
dünyanın en güzel mercan okyanusu.

43
00:08:05,840 --> 00:08:09,200
Burada güneş sonsuza kadar parlıyor,
toprak bereketli ve kimse çalışmıyor.

44
00:08:09,440 --> 00:08:12,360
Sonuç olarak genel ruh hali
oldukça cennet gibi görünüyor.

45
00:08:12,440 --> 00:08:15,800
Buradaki kadınlar çekici ve 
yüzyıllardır kaygısızca pratik yapıyorlar

46
00:08:16,000 --> 00:08:22,720
her yerde olduğu gibi belirli bir spor,
ki bu da burada çok popüler: Erkek Avcılığı.

47
00:08:22,800 --> 00:08:26,200
Bu spor onları çok ünlü yaptı 
bugün dünyada

48
00:08:26,400 --> 00:08:30,880
saygın bir antropolog yok
bu takımadaları göstermez

49
00:08:30,960 --> 00:08:34,320
dünyadaki birkaç yerden biri olarak
kadınların hala çok eşlilik uyguladığı yer.

50
00:08:52,800 --> 00:08:57,520
Gördüğünüz gibi Kiriwina'da bile
Oyunun kuralları değişmeden kalır.

51
00:08:57,600 --> 00:09:04,160
Bir adam yakalandığında demokratik olarak kontrol edilir
Toplum genelinde sağlık ve fitness ile ilgili.

52
00:09:04,240 --> 00:09:09,480
Belki de buradaki tek fark,
gömleğini yırtmak alışılmış bir şey değil.

53
00:09:17,600 --> 00:09:21,640
Peki adam? Sorun değil. 
Başka yerlerde olduğu gibi burada da

54
00:09:22,000 --> 00:09:26,040
adam akıllı ve kendini nasıl tutacağını biliyor
tehlikeden uzak.

55
00:09:44,000 --> 00:09:50,000
Ne yazık ki Trobriand'lı bir adam, 
Korktuğunda hata yapabilir

56
00:09:50,080 --> 00:09:54,680
ve er ya da geç bir yere tırmanırız,

57
00:09:55,200 --> 00:09:58,600
yakalanacak ve teslim olmaya zorlanacak,
neyse.

58
00:10:13,600 --> 00:10:18,720
Kolayca görebileceğiniz gibi erkek avlamak bir spor olduğundan,
bu yüzden dünyanın her yerinde birçok benzetmesi var.

59
00:10:18,800 --> 00:10:24,800
Diğerleri gibi bu kadınlar da yalnızca avcılık yapıyorlar
spor olarak, açık havada ve çıplak göğüslerle.

60
00:10:25,000 --> 00:10:27,920
Ama tek fark bu.

61
00:10:33,000 --> 00:10:39,800
Tıpkı Riviera'da olduğu gibi,
zevklerle ünlü bir bölge,

62
00:10:40,000 --> 00:10:45,200
erkek avcılığı yapılıyor
açık havada ve çıplak göğüslerle, kelimenin tam anlamıyla aynı olmasa da benzer.

63
00:12:06,200 --> 00:12:09,120
Bu kadının çocuğu
öldü.

64
00:12:09,200 --> 00:12:14,400
Artık Küçük Domuz'la ilgilenmesi gerekiyor.
kimin annesi öldü. Bu Cimbus yasasıdır.

65
00:12:14,520 --> 00:12:16,600
Yeni Gine'nin kalbinde.

66
00:12:16,680 --> 00:12:21,160
Burası hala bu dünyada bir yer
hiçbir farkın olmadığı yer

67
00:12:21,240 --> 00:12:26,080
bir çocuğun hayatı arasında
ve yerel domuz.

68
00:12:40,000 --> 00:12:43,120
Kocaman gökyüzünün altında
yüksek dağlarda

69
00:12:43,200 --> 00:12:48,360
dünyayı ışığın kaynağına yükseltiyormuş gibi görünen,
erkekler bir karanlık çemberi içinde yaşarlar.

70
00:12:48,440 --> 00:12:53,000
Arazi hala kimsenin haberi olmadan nadasa yatıyor
sabanın ve tohumların sırları hakkında,

71
00:12:53,200 --> 00:12:56,880
cömert değildir.
Burası Açlık Krallığı.

72
00:12:56,840 --> 00:12:59,240
Bu adamların çoğu 
insan eti yer,

73
00:12:59,320 --> 00:13:02,120
bir zamanlar öyleydi
atalarının olağan yemeği.

74
00:13:02,200 --> 00:13:06,240
Aşiret köyde toplandı
genel kutlamanın başlayacağı yer.

75
00:13:06,320 --> 00:13:10,120
Yoksulluğun dayattığı geleneğe göre,
her 5 yılda bir olur.

76
00:13:10,600 --> 00:13:18,000
3 gün 3 gece süren şiddetli karnaval kutlaması
eti şişene kadar yiyin.

77
00:13:18,080 --> 00:13:23,560
Yakında yüzlerce domuz tek zenginlik olacak 
Yıllarca süren kıtlık boyunca biriktirdikleri şey,

78
00:13:23,640 --> 00:13:29,400
birkaç saat içinde öldürülüp yutulacaklar.
Ve sonra herkes uzun oruca geri döner.

79
00:13:30,400 --> 00:13:35,400
Bu beş, belki daha da korkunç yıllar sürecek
kıtlıktan kurtulanlar kutlamaya dönmeden önce

80
00:13:35,480 --> 00:13:41,520
üç gün ziyafet, giyinme
cennet kuşlarının tüylerinde.

81
00:16:00,000 --> 00:16:03,920
Kiraz pişirmek muhtemelen
 onları öldürmekten daha acımasız.

82
00:16:04,000 --> 00:16:09,000
Bir domuzu kızartmak kesin değildir,
orada burada kızartılıyor.

83
00:16:09,080 --> 00:16:12,000
Ölü hayvanlarda hâlâ var
bağırsakları dışkıyla doludur.

84
00:16:12,200 --> 00:16:15,720
Ama yerlilerin umrunda değil
bu tür formaliteler hakkında.

85
00:16:15,800 --> 00:16:19,800
Açlar büyük anı sabırsızlıkla bekliyor
aşiret reisleri ne zaman açıklayacak

86
00:16:19,880 --> 00:16:26,400
nihayet, 5 yıllık bekleyişin ardından,
yemek hazır.

87
00:16:52,800 --> 00:16:57,520
Burada çocukları kim düşünebilir?
ve mesane yemekten vazgeçin.

88
00:16:57,600 --> 00:17:02,000
Belki futbol da bir içgüdüdür
kıtlık kadar eski.

89
00:17:07,800 --> 00:17:10,520
Burada da patronların yemek yemesine izin veriliyor
istediğin kadar.

90
00:17:10,600 --> 00:17:13,720
Ve ben yapıyorum 
aç görünmeden,

91
00:17:13,800 --> 00:17:18,400
çünkü onlar bir örnek
yemek yerken görgü kuralları.

92
00:17:28,400 --> 00:17:32,720
Tıpkı şefler gibi.
köpeklere de özel muamele yapılır.

93
00:17:32,800 --> 00:17:36,960
Belki bir tür nazik duygudur
bu kadar vahşet arasında beklenmedik bir şey.

94
00:17:37,040 --> 00:17:39,920
Mutlu olurduk
eğer durum böyle olsaydı.

95
00:17:40,000 --> 00:17:43,440
Ama belki de onların hepsi budur
patron köpekler.

96
00:17:43,520 --> 00:17:46,520
O zaman onu keşfedemezdik
yeni bir şey yok.

97
00:18:00,000 --> 00:18:03,360
Ne bir ülke
köpeklere şefkat nerede

98
00:18:03,440 --> 00:18:05,840
sınırlılığın ötesine geçer
Amerika insanın hayal gücüdür.

99
00:18:06,000 --> 00:18:09,920
Pasadena köpek mezarlığındayız
Los Angeles County'de.

100
00:18:10,000 --> 00:18:13,920
Onun hayran olduğu şey,
Evelyn Waugh'un ünlü kitabı.

101
00:18:14,000 --> 00:18:19,120
Bugün o rüzgarlı ve güneşsiz günlerden biri
Kaliforniya gökyüzü ne zaman

102
00:18:19,200 --> 00:18:24,000
umutsuzluğun rengini alır.

103
00:18:28,000 --> 00:18:33,120
Burada vefat edenleri anarak,

104
00:18:33,200 --> 00:18:36,720
sonsuz mutluluğa,
ve burası çok acıklı,

105
00:18:36,800 --> 00:18:41,200
bir iki gözyaşı dökebilelim diye 
bu saygıdeğer yaratıkların küçük mezarlarının üzerinde.

106
00:19:04,000 --> 00:19:07,880
Ölen ataları arasında
bu köpekler davranıyor

107
00:19:07,960 --> 00:19:11,920
insan standartlarına göre
 küçümseyerek.

108
00:19:12,000 --> 00:19:16,320
Ya da belki tam tersi,
köpeklerin gözleri için

109
00:19:16,400 --> 00:19:21,600
insan davranışı
anlaşılmaz görünüyor.

110
00:20:26,800 --> 00:20:31,920
Taipei'de, Formosa adasında,
köpekler farklı bir ilgi çekiyor.

111
00:20:32,000 --> 00:20:37,720
Büyük bir özenle seçilip yetiştiriliyorlar.
yağlanmış ve pişmiş

112
00:20:37,800 --> 00:20:43,120
geniş bir gurme topluluğunun zevkine yönelik, eski ve karmaşık tariflere göre.

113
00:20:43,200 --> 00:20:48,800
Müşterilerin doğrudan seçebileceği restoranlar
kafesteki en iştah açıcı evcil hayvanlar,

114
00:20:48,880 --> 00:20:51,920
onlar olağanüstü
Çin'in her yerinde popüler.

115
00:20:52,000 --> 00:20:57,920
Dünyanın bu bölgesindeki insanlar bunu çok seviyor
daksundlar, kanişler, boksörler,

116
00:20:58,000 --> 00:21:02,040
ama en çok bunu tercih ediyorum
yerli chow-chow,

117
00:21:02,120 --> 00:21:07,200
Bu çok güzel köpekler de takdir ediliyor
zekaları ve sadakatleri için.

118
00:21:26,800 --> 00:21:31,680
Roma'da Paskalya yaklaşırken,
yüzlerce ve binlerce civciv

119
00:21:31,760 --> 00:21:35,920
 renkli bir banyoya daldırılır 
ve ısıtılıncaya kadar kapanır

120
00:21:36,000 --> 00:21:39,760
50 dereceye kadar fırın.

121
00:22:12,800 --> 00:22:16,280
Seçilip test ediliyorlar
ve birçok renge boyanmış,

122
00:22:16,360 --> 00:22:22,520
ve Paskalya yumurtalarına kapatılmaya hazırlandı.
Ne yazık ki her 100 civcivden birinin

123
00:22:22,600 --> 00:22:25,920
böyle bir tedavinin sonucunda
yaklaşık 70 kişi mağdur oldu

124
00:22:26,000 --> 00:22:28,800
hoş olmayan bir kaza.

125
00:22:35,200 --> 00:22:38,720
olarak bilinen Strazburg'da
karaciğer ciğerinin başkenti,

126
00:22:38,800 --> 00:22:42,320
yarım milyondan fazla kaz geçiyor 
Her yıl bu tür tedavi.

127
00:22:42,400 --> 00:22:47,760
Karaciğerleri büyüyecek ve şişmanlayacak
ve doğru kiloya ulaşın,

128
00:22:47,840 --> 00:22:52,360
yoğun beslenme gerektirir. Ve böylece her gün uzmanlaştık
işçiler onları dışarı itiyor

129
00:22:52,440 --> 00:22:59,120
yavaşça,
o kadar çok yiyecek var ki, en açgözlü kafa bile

130
00:22:59,200 --> 00:23:03,520
zorlama olmasaydı olmazdı
bir haftada sindirebilir.

131
00:23:03,600 --> 00:23:12,720
Kazları önlemek için sadece 2 yıl önce 
çok fazla kalori kaybetmediler, kalorileri düşüktü
tahtaya parmak arası terlik.

132
00:23:12,800 --> 00:23:19,120
Ama şimdi bu çok küçük kafesler sayesinde
ve en önemlisi, doldurucular sayesinde,

133
00:23:19,200 --> 00:23:24,600
aynı miktarda ciğer alabiliriz
daha insani ve medeni muameleyle.

134
00:23:42,800 --> 00:23:48,720
Japonya'da, Tokyo'dan yaklaşık 500 mil uzakta,
dünyanın en gelişmiş sığır çiftliğidir.

135
00:23:48,800 --> 00:23:52,800
Günde sekiz saat boyunca
deneyimli masaj terapistleri

136
00:23:52,880 --> 00:23:56,000
Boğalar umurumda
vücutlarını yumuşatmak için.

137
00:24:23,000 --> 00:24:30,680
Ayrıca her boğaya günde altı litre bira veriliyor.
besi sürecini hızlandırmak için.

138
00:24:30,760 --> 00:24:33,320
Hayvanlara bira ikram ediliyor
korumak için doğrudan şişelerden

139
00:24:33,400 --> 00:24:37,120
besi özelliğini kaybetmeden içilir.

140
00:24:37,200 --> 00:24:41,520
Bütün biftekler bu boğalardan geliyor
sadece üç veya dört özel restorana gidiyorlar

141
00:24:41,600 --> 00:24:44,120
Tokyo ve New York'ta.

142
00:24:44,200 --> 00:24:48,000
Yaklaşık maliyeti
Kilogramı 7.000 lira.

143
00:25:02,800 --> 00:25:07,760
Burada bira içmenin bilinmediği yerde,
tapyoka besi amaçlı kullanılır,

144
00:25:07,840 --> 00:25:12,000
Nişastası az ya da çok
patates kadar kalorilidir.

145
00:25:18,400 --> 00:25:21,920
En büyük ada olan Tabar'dayız
Bismarck Takımadaları,

146
00:25:22,000 --> 00:25:24,920
Geleneğe göre bunlar en çok nerede
kabilenin güzel kadınları

147
00:25:25,000 --> 00:25:30,720
güçlü kafeslere kilitlendiler
Strazburg'da gördüğümüz ve kazları besleyenlere benzer.

148
00:25:30,800 --> 00:25:35,920
Bu güzellikler tapyoka olarak servis ediliyor
en az 120 kilograma ulaşana kadar.

149
00:25:36,000 --> 00:25:39,920
O zaman eşlere adanacaklar
köy muhtarı Utame Alund adına,

150
00:25:40,000 --> 00:25:46,800
adaların her yerinde onun için ünlü 
büyük güç ve kişilik.

151
00:25:49,200 --> 00:25:55,120
Besi süreci 3 ila 6 ay kadar sürer,
Bu arada Utame Alunda da boş durmadı.

152
00:25:55,200 --> 00:26:00,000
Bunlar onun en yeni çocuklarından bazıları.
bu dansta yabancılara göstermeyi sevdiği şey,

153
00:26:00,800 --> 00:26:03,600
erkekliğinin kanıtı olarak.

154
00:26:14,400 --> 00:26:19,120
Bu onun son eşi:
sekiz çocuk ve yüz otuz kilo.

155
00:26:19,200 --> 00:26:24,720
Bu onun en sevdiği karısı:
10 çocuk ve 150 kilo.

156
00:26:24,800 --> 00:26:33,200
Ve işte muhteşem Alunda'nın kendisi:
27 çocuk ve 34 kilo.

157
00:26:41,200 --> 00:26:45,920
Amerikalı bir kadın, eğer isterse tam tersi
bir sevgili bul, kilo vermesi gerekiyor.

158
00:26:46,000 --> 00:26:49,400
Los Angeles'tayız, bir arada
birçok Vic Tanny spor salonu arasında,

159
00:26:49,480 --> 00:26:54,120
ünlü spor salonları
kadın kondisyonunda uzmanlaşmıştır.

160
00:26:54,200 --> 00:26:59,120
Yüzlerce Amerikalı kadın buraya geliyor
bir sonraki dulluk zamanlarını geçirmek için,


161
00:26:59,200 --> 00:27:04,320
fazla karı ortadan kaldırmak
son evlilikleri sırasında

162
00:27:04,400 --> 00:27:10,120
ve yer çekimi yasasını yenerek,
bir sonraki kaçınılmaz düğünü bekliyorum.

163
00:27:10,200 --> 00:27:15,320
Sürekli giriş ve çıkış nedeniyle
müşterilerinin mali ağırlığı, Vic Tanny

164
00:27:15,400 --> 00:27:21,520
güçlü ve başarılı bir kuruluştur.
Bu Amerikalı kadınların mutlaka görmesi gereken bir yer

165
00:27:21,600 --> 00:27:27,880
evliliğe giden uzun yolculukta.
Balayına giden bir sonraki tren buradan kalkıyor.

166
00:27:27,960 --> 00:27:35,760
Tren, ıslıklarla, nefes alarak, üfleyerek, terleyerek, sarsılarak,
sonra fren yapın ve burada tekrar durun.

167
00:29:17,000 --> 00:29:23,920
Kilo almanın zor olduğu Hong Kong'da,
yaklaşık iki milyon aç Çinli dolaşıyordu

168
00:29:24,000 --> 00:29:28,320
yerel pazarların çevresinde
Kilogramı 100 lira arasından seçim yapabilirsiniz

169
00:29:28,400 --> 00:29:33,320
timsahlar, kurbağalar, yılanlar,
su kaplumbağaları, kertenkeleler vb. vb.

170
00:29:33,400 --> 00:29:43,200
Fiyatlar, harika seçimlere rağmen
genellikle çok yüksek kabul edilir.

171
00:29:53,000 --> 00:29:56,560
Ancak New York'ta çok para harcamak isteyenler için
Köln,

172
00:29:56,600 --> 00:30:05,000
en pahalı ve sofistike olanlardan biri
dünyadaki restoranlar.

173
00:30:12,000 --> 00:30:16,920
Ortalama bir Amerikalı hayatta kalabilmek için
sade bir biftekle yetinmek zorunda,

174
00:30:17,000 --> 00:30:20,520
burada zengin Amerikalılar yapabilir
bonanza'nızı tamamen tadın.

175
00:30:20,600 --> 00:30:28,960
Kızarmış karıncalar, doldurulmuş hamamböcekleri, kelebek yumurtaları,
larvalar, solucanlar, çıngıraklı yılanlar, misk fareleri vb.

176
00:30:52,800 --> 00:30:59,920
Köln'ün müşterilerinin çoğu uluslararası üne sahip
gurmeler: politikacılar, diplomatlar, ticaret patronları,

177
00:31:00,000 --> 00:31:03,520
kilise hiyerarşisi, aristokrasi vb.
vb.

178
00:31:03,600 --> 00:31:08,720
Hafif bir kahvaltının maliyeti yaklaşık 20$'dır.
yani yaklaşık 12.000 lira.

179
00:31:08,800 --> 00:31:17,600
Ancak yemeğin olağanüstü nadirliği ve tadı göz önüne alındığında,
fiyatın uygun olduğu varsayılmaktadır.

180
00:31:45,200 --> 00:31:47,920
Böyle bir mağaza açmak 
Singapur'da, nerede

181
00:31:48,000 --> 00:31:50,320
ulusaldır
çanak her zaman sorunludur.

182
00:31:50,400 --> 00:31:56,720
Malezyalı müşteriler çok talepkar ve daha önce
ne alacaklarına karar verirler, her zaman dikkatli seçerler.

183
00:31:56,800 --> 00:32:01,120
Gerçekten lezzetli olmak için,
Yılanların sayısız özelliğe sahip olması gerekir:

184
00:32:01,200 --> 00:32:07,600
ağırlık, uzunluk, renk, yaş, cilt,
her yarış için belirli bir sezon vb.

185
00:32:07,800 --> 00:32:15,800
Her şeyi yalnızca kendisinin bildiği gibi bilen bir Malezyalı
yılanını gözden kaçırmadan seçer
bir an için değil.

186
00:32:44,000 --> 00:32:50,640
Satılan 100 hortumdan,
en az 50 tanesi tamamen yenmez olduğu için atılıyor

187
00:32:50,720 --> 00:32:56,000
ve düzenli olarak gönderiliyorlar 
Amerikalı ve Avrupalı gurmeler.

188
00:33:35,600 --> 00:33:39,520
Abbruzzi'de küçük bir kule var 
parçalar nerede

189
00:33:39,600 --> 00:33:42,320
eski olan
ve kutsal gelenek.

190
00:33:42,400 --> 00:33:47,120
Cucullo'da, Aziz Dominik Günü'nde,
azizin heykeli bir geçit töreninde taşınıyor.

191
00:33:47,200 --> 00:33:51,520
Ve takipçileri elleri dolu onu takip ediyor 
bu zararsız yaratıklar.

192
00:33:51,600 --> 00:33:55,920
Efsaneye göre eski zamanlarda,
bu bölgenin vadileri yılanlarla doluydu

193
00:33:56,000 --> 00:34:02,320
hangi azizler, onun sevgisinin gücü altında,
onları zehirlerinden mahrum bırakarak zararsız hale getirdi.

194
00:34:02,400 --> 00:34:07,120
Pagan yönleri dışında
ve olağanüstü folklor,

195
00:34:07,200 --> 00:34:16,600
eskilerin gösterdiği ciddiyet
ve iyiliğe olan inancın derin anlamı.

196
00:34:52,000 --> 00:34:55,920
Bu köyün adı Nocera Tirinese'dir.
Calabria bölgesinde.

197
00:34:56,000 --> 00:34:59,920
Gün Kutsal Cuma,

198
00:35:00,000 --> 00:35:03,920
ve polis kurallara uyulmasını sağlamak için boşuna çabalıyor
rahibin istekleri.

199
00:35:04,000 --> 00:35:07,920
Yıllardır ikna etmeye çalışıyordu
takipçileri "battienti" ritüelini terk etmeye başladı.

200
00:35:08,000 --> 00:35:14,320
"Battienti" yüzyıllardır kutsal sayılıyor
kökeni belirsiz olan bir gelenek.

201
00:35:14,400 --> 00:35:17,920
Her Kutsal Cuma,
bu insanlar bacaklarını incitiyor

202
00:35:18,000 --> 00:35:22,320
ahşap tahtalar kullanma
cam parçalarıyla dolu

203
00:35:22,400 --> 00:35:28,000
birkaç saat süren bir geçit töreninde yürümek
bir haçla.

204
00:36:29,200 --> 00:36:33,120
Nocera Tirinese küçük,
Calabria'da bir köy çöktü.

205
00:36:33,200 --> 00:36:40,000
Bu şekilde kendi başıma hayatta kalmak istiyorum
kırbaçlanan İsa'nın hissettiğinin aynısıydı.

206
00:37:41,200 --> 00:37:45,920
Bu kızların hepsi 16 ila 20 yaşları arasında,
Sidney sokaklarında geçit töreni yapıyor,

207
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
Kız Cankurtaran Derneği'ne üyeyim.
Demek istediğim, bunlar insanları kurtaran kızlar

208
00:37:50,400 --> 00:37:53,800
kim boğulmak üzere
Pasifik Okyanusunda.

209
00:37:54,000 --> 00:37:59,520
Böylece Avustralyalıların artık iki Ordusu var:
ünlü Kurtuluş Ordusu,

210
00:37:59,600 --> 00:38:06,720
kimin amacı ruhları kurtarmaktı 
ve buradaki amaç cesedi kurtarmak olan kişi.

211
00:38:06,800 --> 00:38:13,200
Ancak hoş olmayan yanlış anlamaları önlemek için,
iki orduya farklı üniformalar verildi.

212
00:38:22,400 --> 00:38:27,120
Bugün Dernek Manley Plajı'nda kutlama yapıyor
Kuruluşunun 10.yılını kutluyor ve büyük bir gösteri düzenliyor.

213
00:38:27,200 --> 00:38:31,920
Bu koşullar altında elbette
kurtarma operasyonları simüle edilir,

214
00:38:32,000 --> 00:38:37,200
yani gerçekten insanları boğmakla ilgili herhangi bir referans
tamamen tesadüfidir.

215
00:39:47,200 --> 00:39:51,920
Ancak en ilginç aşama kurtarma aşamasıdır
şüphesiz ağızdan ağıza yöntemdir,

216
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
jüri üyeleri bunu çok yüksek puanladı
kurtarılan tüm insanların etkinliği ve refahının iyileştirilmesi.

217
00:40:50,800 --> 00:40:54,720
Bu plajlarda pratik
kurtarıcıların önemi tartışılmaz.

218
00:40:54,800 --> 00:41:03,600
Okyanus çetrefilli ve genç Avustralyalılar
her geçen gün daha da pervasızlaşıyorlar.

219
00:41:21,200 --> 00:41:27,800
4 gün boyunca bu uzun küçük beyaz pul akıntısı
bizi bir sonraki maceramıza götürüyor.

220
00:41:28,000 --> 00:41:31,920
Bunlar göç eden kelebekler,
bu suların radyoaktivitesi nedeniyle öldürüldü.

221
00:41:32,800 --> 00:41:36,720
Pasifik Okyanusundayız,
Bikini Atolü'nden birkaç mil uzakta.

222
00:41:36,800 --> 00:41:40,720
On yıl önce patlamanın ardından
son Amerikan hidrojen bombası,

223
00:41:40,800 --> 00:41:47,920
kalan birkaç kuş türü
yalnızca kuluçka döneminde yer altı yuvalarında

224
00:41:48,000 --> 00:41:52,720
eğer hayatta kalmak istiyorsam, bunu öğrendim
o zaman onların içinde daha uzun süre kalmam gerekiyor.

225
00:41:52,800 --> 00:41:59,920
Uzun zamandır hatırlanan bir olayın tetiklediği böyle bir içgüdü,
sonraki nesillere aktarıldı.

226
00:42:00,000 --> 00:42:07,520
Ve şimdi bu kuşlar, yakalanmayı tercih ederim,
deliklerinden çıkmaktansa.

227
00:42:07,600 --> 00:42:13,920
Ancak bu dramatik değişimin yalnızca bir işareti
Bu takımadalardaki fauna arasında.

228
00:42:14,000 --> 00:42:17,920
Hayvanlar her yerde görünüyor
Doğal ortamlarına güvenmiyorum.

229
00:42:18,000 --> 00:42:25,920
Bu özel örnek gibi belirli bir balık bile,
genellikle sudan çıkabilen

230
00:42:26,000 --> 00:42:31,120
sadece çok kısa bir süre için, sadece ayrılmayı öğrenmekle kalmadı
günün birçok saati kirli ve radyoaktif okyanus,

231
00:42:31,200 --> 00:42:42,400
ama göç bile
ağaçların tepelerine.

232
00:43:12,000 --> 00:43:17,520
Hiç kuluçkalanmayan binlerce yumurta
atollerin yüzeyini kapladı.

233
00:43:17,600 --> 00:43:26,720
Bunlar martıların ve diğer kuşların yumurtalarıdır.
Daha yumurtlamadan ölen steril yumurtalar.

234
00:43:26,800 --> 00:43:30,320
Bu deniz kuşları yiyecek aramak için uçup gidiyorlar.

235
00:43:30,400 --> 00:43:34,720
ama yine de her gece 
onları kuluçkaya yatırmak için geri gelirler.

236
00:43:34,800 --> 00:43:40,000
Atom tohumu öldürdü
Tomurcuktaki hayat.

237
00:44:44,800 --> 00:44:50,320
Atom kirliliği
daha da trajik olanı,

238
00:44:50,400 --> 00:44:54,000
algıyı yok ettiler
deniz kaplumbağalarının yönelimi.

239
00:45:04,000 --> 00:45:10,720
Yorgun ve kaybolmuş bir halde denizden giderek daha sık ayrılırlar.
karada,

240
00:45:10,800 --> 00:45:20,000
nerede öldüler
sıcaktan ve yorgunluktan.

241
00:46:04,800 --> 00:46:12,720
Bu adada hangi kuş yumurtaları yumurtadan çıktı
yavrular ise su kaplumbağasının ıstırabını hayretle izliyorlar.

242
00:46:12,800 --> 00:46:24,800
su, bir serap gibi,
denize döndüğüne inanıyor.

243
00:46:44,800 --> 00:46:50,720
Her gün yüzlerce su aslanı ölüyor
bu sıcak çöl kumunda.

244
00:46:50,800 --> 00:46:57,920
Büyük iskeletlerin içindeki kuş yuvası.
Civciv atların arasında biraz et arıyor.

245
00:47:18,000 --> 00:47:24,320
Malay adalarının yerlileri ölülerini gömüyor
bu devasa su altı mezarlığında.

246
00:47:24,400 --> 00:47:27,920
Onların dini öğretiyor
denizin vücudu temizlediğini

247
00:47:28,000 --> 00:47:31,520
ve onları günahlardan kurtarır.

248
00:47:31,600 --> 00:47:36,520
Bu sular ancak gündüzleri boş ve sessizdir.
Geceleri köpekbalıkları gösteri yapmak için harekete geçiyor

249
00:47:36,600 --> 00:47:41,120
onun yıkıcı çalışması.

250
00:47:41,200 --> 00:47:46,000
Sadece kemikleri bırakıyorlar
merhumun arkadaşları ve ailesi düzenleme yapar,

251
00:47:46,400 --> 00:47:50,880
korkunç bir dikkatle, tuhaflıklar arasında
mercan dalları.

252
00:47:51,200 --> 00:47:56,720
Bu sularda köpekbalıkları var 
Malay kıyılarına nasıl yemek yenileceği öğretiliyor

253
00:47:56,800 --> 00:48:04,800
insan vücudu 
ve insan yiyiciler haline geliriz.

254
00:48:24,400 --> 00:48:32,320
Raiputh'taki tek faaliyet insan yiyenleri yakalamaktır.
Malay kıyısındaki köy.

255
00:48:32,400 --> 00:48:38,720
Köpekbalığı ısırıkları nedeniyle sakat kalan balıkçılar
Sahilde kuruması için yüzgeçleri istifledim.

256
00:48:38,800 --> 00:48:47,920
Zengin Çin topluluklarına satılacaklar.
güçlü bir uyarıcı etkiye sahip olduklarına inanılıyor.

257
00:48:48,000 --> 00:49:00,000
Her gün Raiputh'a bazı balıkçılar geri dönmüyor.
ya da bu durumda geri döner.

258
00:49:11,200 --> 00:49:19,520
Ama köy fakir ve Çinliler fakir 
kayıplarının bedelini iyi öderler. Bu nedenle fedakarlıklar yapılmaya devam ediyor.

259
00:49:19,600 --> 00:49:26,800
Umutsuzluğun tek çaresi
ve acı intikamdır.

260
00:49:50,400 --> 00:49:57,920
Bugün başka bir kurban daha vardı. Bunlarda 
12 yaşındaki bir çocuk, sularda köpekbalığı tarafından yenildi.

261
00:49:58,000 --> 00:50:07,120
Bugün Raiputh'un balıkçıları avlarını serbest bıraktılar.
Zehirli bir anemonla birlikte denize vereceğim
boğazına takıldı.

262
00:50:07,200 --> 00:50:14,000
Köpekbalığı en azından acı çekecek
ölmeden bir hafta önce.

263
00:52:46,400 --> 00:52:53,920
Capuchinlerin Roma mezarlığında,
Ölüme dekoratif bir görev verildi.

264
00:52:54,000 --> 00:53:00,320
Birkaç yüzyıl önce belki keşişler istiyordu
bu yere ölümsüzlük duygusunu verin.

265
00:53:00,400 --> 00:53:05,120
Korkunç olmasına rağmen
etkisi, çalışmalarının gösterdiği gibi

266
00:53:05,200 --> 00:53:09,520
belirli bir güzellik duygusu
her zaman sevgiyle motive edilir.

267
00:53:09,600 --> 00:53:16,000
Ölümden sonra da hayatta kalacak aşk,
ve aşkın hayatta kalacağı ölüm.

268
00:53:26,000 --> 00:53:30,320
Hala Roma'dayız, Tiberina adasındayız.
"Kırmızı Ceketliler" kardeşliği

269
00:53:30,400 --> 00:53:33,120
misyonuna devam ediyor.

270
00:53:33,200 --> 00:53:37,520
Kırmızı Ceketlilerin Kardeşliği
girişimiyle 1600 civarında kuruldu.

271
00:53:37,600 --> 00:53:43,120
salgın sırasında bazı Romalılar 
Terk edilmiş cesetleri gömmek isteyen

272
00:53:43,200 --> 00:53:45,920
fakir ve isimsiz.

273
00:53:46,000 --> 00:53:52,720
Şimdi, bunca asırdan sonra, "Kırmızı Ceketliler" 
Hala onların cenazeleriyle ilgileniyorum.

274
00:53:52,800 --> 00:53:57,120
bu tek anlamlı kanıt
eski şefkat.

275
00:53:57,200 --> 00:54:02,720
Yıkıcı etkilere karşı kemik koruması 
zaman birçok yerel ailenin sorumluluğundadır,

276
00:54:02,800 --> 00:54:12,000
haftada bir kez burada toplananlar
Cuma günleri çalışmak ve dua etmek için.

277
00:55:47,600 --> 00:55:55,920
Ve şimdi Hamburglu Almanlar gibi boğulalım 
biradaki bu mezarlıkların anısı.

278
00:55:56,000 --> 00:56:01,920
Ölüm kültüne odaklanmak yerine bu sefer
Repabahm Strasse'de neşeli bir Alman bira salonu,

279
00:56:02,000 --> 00:56:05,920
dikkatimiz yönlendirildi
yaşam kültüne.

280
00:56:06,000 --> 00:56:10,120
hayatta olmanın mutluluğu olarak hayat,
ruh özgürlüğü, zindelik, fiziksel sağlık,

281
00:56:10,200 --> 00:56:15,920
sosyal olmak,
huzur, unutkanlık ve cehalet.

282
00:56:16,000 --> 00:56:20,600
Ama en önemlisi, tamamen unutkanlık 
ve ölümle ilgili herhangi bir düşüncenin olmaması.

283
00:56:20,680 --> 00:56:27,200
Kim dedi ki "Bira iç
ve yüz yaşına kadar yaşayacak mısın?

284
01:02:42,400 --> 01:02:52,000
Çok sarhoş edici bir gecenin ardından Tokyo'daki Japonlar,
Tekrar forma girmek için buraya geliyorum.

285
01:03:46,000 --> 01:03:55,120
Burası Tokyo Onsen, gerçek bir yıkama ve masaj servis istasyonu
Önceki gece içki içen Japon.

286
01:03:55,200 --> 01:03:59,920
Bir işletmenin mükemmel işleyişi şunlara bağlıdır:
şortlu ve sütyenli yaklaşık yüz kız,

287
01:04:00,000 --> 01:04:05,520
yani bu beyler, işkencenin dışında,
aynı zamanda cezbedici manzaralara da rahatlıkla bakabilirler.

288
01:04:05,600 --> 01:04:09,520
Japon geleneğine göre,
Müşteriler çıplak olmalı.

289
01:04:09,600 --> 01:04:14,720
Uyum içinde olmaları için onları örttük 
kültürel geleneklerimizle.

290
01:04:14,800 --> 01:04:17,920
Japonya muhtemelen en temiz ülkedir
dünyadaki ülke.

291
01:04:18,000 --> 01:04:22,720
Banyo ve masaj ritüelleri
medeniyeti kadar eskidir.

292
01:04:22,800 --> 01:04:26,720
10 milyonluk bir şehir olan Tokyo'da,
6 milyon kadın

293
01:04:26,800 --> 01:04:31,920
Her gün 4 milyon erkeğe bakıyor...
şımartmak, pohpohlamak, servis yapmak ve masaj yapmak,

294
01:04:32,000 --> 01:04:39,920
hayatlarını daha keyifli hale getirmek için
eski ve hoş bir geleneğe uygun olarak.

295
01:04:40,000 --> 01:04:46,720
Yani Japon erkekleri, her santimiyle
bakımlı vücutları,

296
01:04:46,800 --> 01:04:51,920
en ufak bir kişisel çaba harcamadan,
cennetsel rahatlamayı deneyebilir

297
01:04:52,000 --> 01:04:56,400
Allah'larının yalnızca kendilerine vereceği
öbür dünyada.

298
01:05:03,200 --> 01:05:09,520
Çinliler de kendilerini onların ellerine bıraktılar 
Kadınların son makyaj gününde.

299
01:05:09,600 --> 01:05:15,520
Baştan çıkarıcı sanatlarına emanetler
gelmek üzere olan belirsiz kaderi.

300
01:05:15,600 --> 01:05:18,720
Buda kararsız bir tanrıdır,
çok hassas

301
01:05:18,800 --> 01:05:30,000
ve çiçek açan bahçenin kapılarını açtığında,
ölülerin erdemlerinden çok görünüşleriyle ilgileniyor.

302
01:05:38,400 --> 01:05:43,920
Bu zengin bir Çinlinin cenazesi
Macao şehrinin tapınağında.

303
01:05:44,000 --> 01:05:49,920
Arkadaşları sunağına yiyecek getiriyor,
böylece uzun yolculuğu sırasında yemek yiyebilir.

304
01:05:50,000 --> 01:05:53,120
Sonra önünde eğilirler
aileye ağıt yakıyor.

305
01:05:53,200 --> 01:06:00,720
Köşede bir kadın parasını yakıyor, para da bu tarafa gidiyor
onu cennete kadar takip edebilecekler,

306
01:06:00,800 --> 01:06:07,120
orada her Çinli için en yüksek olanı korumak
Bu hayatın ve bir sonrakinin iyiliği: Zenginlik.

307
01:06:07,200 --> 01:06:18,000
Mirasçılar gözyaşlarına boğuldu
bu üzücü kutlama sırasında.

308
01:06:55,200 --> 01:07:01,120
Sadece Singapur'da değil, Malezya'nın her yerinde,
Çinliler nüfusun 1/3'ünden fazlasını temsil ediyor.

309
01:07:01,360 --> 01:07:08,560
Para kazanmanın binlerce yolunu öğrenmekten asla yorulmazlar.
ama fiziksel tembellikleriyle de daha az ünlü değiller.

310
01:07:08,640 --> 01:07:12,520
Yüzmezler, koşmazlar,
zıplamıyorlar ya da futbol oynamıyorlar.

311
01:07:12,800 --> 01:07:17,920
Çinliler paralarını boşa harcamadıkları için
aynı şekilde enerjilerini boşa harcamazlar,

312
01:07:18,000 --> 01:07:20,720
masada hangisini kullanmayı tercih ederim
veya karanlıkta.

313
01:07:20,800 --> 01:07:25,120
Atıştırmalıklar arasında, Çin
evlerini çocuklarla dolduracak zaman bulacaklar,

314
01:07:25,200 --> 01:07:32,720
yasal ve yasadışı. Bu, etkinlik sırasında büyük bir grubu garanti eder 
Doğum gününü doyurucu yemeklerle kutlamak için.

315
01:07:32,800 --> 01:07:36,720
Çinliler her şeyi yemekle kutlarlar:
dini ve milli izin günleri,

316
01:07:36,800 --> 01:07:46,800
iş, rakip başarısızlığı,
tehlikeyi, doğumu ve hatta ölümü önlemek.

317
01:07:49,600 --> 01:07:57,120
Burada fotoğraf çekmemize izin verilmiyor. Yapmak zorundaydık 
bu durumu size Singapur'un "ölüm evi"ni göstermek için kullandı.

318
01:07:57,200 --> 01:08:03,520
Tüm ölümcül hastalar buraya geliyor
ölmek üzere olan bu trajik otelde.

319
01:08:03,600 --> 01:08:13,520
Çocuklarla dolu Çin evleri,
onlara yer yok.

320
01:08:13,600 --> 01:08:20,000
Sokağın aşağısında akrabaları,
rahat ve kendinden emin bir şekilde cenazelerini bekliyorlar.

321
01:09:09,200 --> 01:09:16,800
Eğer çabuk ölmezsen, Çinliler şarkı söylüyor:
Lezzetli akşam yemeğimiz soğuyor.

322
01:09:34,400 --> 01:09:40,800
Eğer seni yemek yerken görürsem Çinliler şöyle der:
diğerleri de aç kalır.

323
01:10:03,200 --> 01:10:12,000
Ölüm geç olduğundan Çinliler tanrıları bir dansla yatıştırır.

324
01:12:12,000 --> 01:12:15,520
Amerika ölümün evidir
arabalar için.

325
01:12:15,600 --> 01:12:20,800
Kaliforniya'da her 2 saatte bir üç kişi ölüyor.
Bu mezarlıklara defnedilecekler

326
01:12:20,960 --> 01:12:25,240
ama onların kalıntıları
sonsuza kadar dinlenmeyecekler.

327
01:14:19,200 --> 01:14:25,720
Yerden tasarruf etmek için ezilen binlerce Ford, 
Chevrolet'ler, Chrysler'ler, Oldsmobile'ler,

328
01:14:25,800 --> 01:14:34,320
Cadillac'lar, Lincoln'ler, Buick'ler, artık tamire ihtiyaçları yok.
Ancak henüz kaderlerinin sonuna gelmiş değiller.

329
01:14:34,400 --> 01:14:39,120
Yakında gönderilecek
Avrupa'nın büyük otomobil fabrikaları,

330
01:14:39,200 --> 01:14:49,040
modern mekanik reenkarnasyonun onları geri getireceği yere 
yeni ve daha mütevazi bir isimle hayata otomobil olarak geri döndük:
"kullanılmış araba".

331
01:15:03,200 --> 01:15:12,320
Düzeltme: Hepsi araba olarak geri gelmeyecek.
Paris'in en iyi, modern ve modaya uygun sanat mağazalarından birinde,

332
01:15:12,400 --> 01:15:20,320
eski bir Ford'un kalıntılarını tanıdık
adı büyüleyici olarak değiştirildi:
"Beden Ruhu", "Şasi Ruhu".

333
01:15:20,400 --> 01:15:32,000
Fiyat:
Yarım milyon frank.

334
01:16:12,800 --> 01:16:18,320
Çek ressam Yves Klein hazır.
Müzik ona canlandırıcı bir heyecan verdi.

335
01:16:18,400 --> 01:16:23,520
Kendilerini boyayla kaplayan bu modeller,
Klein'ın yakında kullanacağı insan fırçaları

336
01:16:23,600 --> 01:16:30,000
yaratıcılığınızı değiştirmek için
Sanatta ateş.

337
01:16:38,000 --> 01:16:42,720
Muhtemelen şimdiye kadar tahmin etmişsinizdir,
Klein'ın en sevdiği renk mavidir.

338
01:16:42,800 --> 01:16:49,520
Üstelik mavi onun tek biçimidir,
onun tek rengi.

339
01:16:49,600 --> 01:17:01,520
Paris'te sıcak kek gibi satılan tabloları gibi mavi.
Mavi, kameramızın yaklaştığı harikadır,
ve en saygıdeğer eleştirmenlerin en büyük olduğunu düşündükleri

340
01:17:01,600 --> 01:17:10,800
Klein'ın baskın rengi olan başyapıtı 
uzman, tahmin edebilirsiniz - yalnızca mavi olabilir.

341
01:17:26,800 --> 01:17:31,520
Damlayan mavi insan fırçaları
baskılarını tuvale bırakıyorlar,

342
01:17:31,600 --> 01:17:38,000
Klein onları uzaktan yönetirken,
yaratıcı dehasının enerjisiyle.

343
01:18:12,000 --> 01:18:24,000
Yapılışını izleme ayrıcalığına sahip olduğumuz bir eser
yaratılışının her aşamasında,
sadece 4 milyon franka satılıktır.

344
01:18:36,800 --> 01:18:42,920
Tropikal, etkileyici deneyimler arayışında
ve ilkel yaşamın pitoresk yönleri,

345
01:18:43,000 --> 01:18:49,320
Şu anda Honolulu'ya üç bin Amerikalı turist geliyor.
Romantik deneyimlere duyulan özlem

346
01:18:49,400 --> 01:18:58,320
ve beklenmedik maceralarla yüzleşmek istiyorsanız,
buna neden olmak 
"Hawaii Seyahat Acentası",

347
01:18:58,400 --> 01:19:08,320
vergi dahil sadece 4.000$'a,
10 gün boyunca kendileri için "çok heyecanlı bir tatil" düzenleyen,

348
01:19:08,400 --> 01:19:20,000
broşürde tanıtıldığı gibi tatile çıkıyorum
"dans ve aşkın tropik cennetine".

349
01:19:56,400 --> 01:20:02,320
Hawaii Seyahat Acentası Reklamı
Uzun ve detaylı programda şunu söylüyor

350
01:20:02,400 --> 01:20:07,120
Çıkarma töreni yapılacak 
güzel Hawaii atmosferi

351
01:20:07,200 --> 01:20:10,720
ve romantik olanlara göre
bu aşk adasının gelenekleri.

352
01:20:10,800 --> 01:20:18,320
Bu yüzden şirket yönetimi şunu soruyor:
hanımlar lütfen masumları kıskanmayın

353
01:20:18,400 --> 01:20:26,000
muhteşem Hawaii kızlarının jestleri
konuşmalarına değindi.

354
01:20:28,400 --> 01:20:36,800
Kısa bir süre sonra şirketin fotoğrafçısı turistlere teslimat yapıyor 
Programa göre varışınızdan kalma hediyelik eşyalar:

355
01:20:36,880 --> 01:20:48,000
gülümsemeler ve çiçekler harika Hawaii kızları 
cömertliklerine hayran kalan misafirlere ikramda bulunurlar.

356
01:21:12,000 --> 01:21:18,720
Spiker şimdi turistleri bilgilendiriyor
bu tropik cennetin ana gelenekleri.

357
01:21:18,800 --> 01:21:25,720
Şöyle diyor: "Bayanlar ve baylar,
ziyaret ettiğiniz için şanslı ve ayrıcalıklısınız

358
01:21:25,800 --> 01:21:29,520
çok geç olmadan bu ada.
sana verdiğim güzel kadınlar

359
01:21:29,600 --> 01:21:34,720
bu büyüleyici performansın son temsilcileri
yok olan bir ırk.

360
01:21:34,800 --> 01:21:43,920
Onların çok tatlı dillerini anlayamamanız çok yazık."
Şarkı söylüyorlar: "Merhaba, hoş geldin, güçlü ve yakışıklı beyaz adam.

361
01:21:44,000 --> 01:21:48,320
Merhaba, merhaba, baştan çıkarıcı
ve güzel beyaz bir kadın.

362
01:21:48,400 --> 01:21:53,520
Bana zarafetinin sırlarını öğret
ve adamlarını baştan çıkarmana yardım et.

363
01:21:53,600 --> 01:21:59,320
Sana danslarımın sırlarını öğrettim. 
Onlara sahip olun. Haydi Hula'yı öğrenelim.

364
01:21:59,400 --> 01:22:09,520
Bayanlar ve baylar bu Hula. Bunun çok zor olduğunu mu düşünüyorsun?
Elbette bayanlar ve baylar, ama hiçbir şey imkansız değildir
Abraham Lincoln'ün dediği gibi.

365
01:22:09,600 --> 01:22:17,120
Şu dansçıya bakın. O adanın en iyisi. Ama efendim 
ve beyler, çocukken çocuk felci saldırısına uğradı

366
01:22:17,200 --> 01:22:27,200
ve zavallı sakat bacaklarına gücü geri kazandıran şey neydi biliyor musun?
Hula, bayanlar ve baylar. Hula ve iradesi.

367
01:22:32,000 --> 01:22:38,720
Dinlediler, alkışladılar, eğlendiler ve tam zamanında yollarına devam ettiler.
 çünkü programda öyle yazıyordu.

368
01:22:38,800 --> 01:22:47,200
Programda Hula dersi de bulunduğundan,
bu yüzden sessizce ve uysalca Hula'yı öğrenmeye gidiyorum.

369
01:22:57,200 --> 01:23:03,520
Bu saf, meşgul insanlar şimdi
Hula'ya, kendinizin ve diğer insanların mutluluğuna inanın,

370
01:23:03,600 --> 01:23:09,720
artık kanlarının geri kalan kısmını harcayabilecekleri için,
artritin ilk belirtilerinde.

371
01:23:09,800 --> 01:23:20,400
Biz hâlâ bu tropik cennete inanıyoruz.
yok ettiler ve tek gerçek yerel 
kalıntı, gördükleri danstır.

372
01:24:56,400 --> 01:25:02,720
Altı saatlik acımasız, acımasız eğitimin ardından Çavuş Rhuba Narcktitle
kadın olur.

373
01:25:02,800 --> 01:25:09,120
Bu durum şiddetli bir savaşçı için oldukça utanç vericidir. 
sadece birkaç yıl önce, savaş sırasında

374
01:25:09,200 --> 01:25:13,120
Malezyalı komünistler
36 partizanın kafasını kesti.

375
01:25:13,200 --> 01:25:21,600
Ama bugün ulusal bir bayramdır ve gelenekler bunu gerektirir
kadın kıyafetleriyle bir dansla kutlamak için.

376
01:25:45,600 --> 01:25:51,520
Vahşi Gurkhalar Nepal dağlarında yaşar.
Beşinci yüzyıldan beri paralı askerlerdirler
İngiliz imparatorluğu.

377
01:25:51,600 --> 01:26:03,600
Geleneğe göre insanların kutlamaya katılması gerekiyor
Başkomutanları dahil tüm İngiliz subayları.

378
01:26:05,200 --> 01:26:12,720
Onları bu durumda, kadın gibi giyinmiş halde görünce,
kimse onların en vahşi olduklarına inanmaz
ve dünyanın en sadık askerleri.

379
01:26:12,800 --> 01:26:17,520
Son savaş sırasında, ne zaman 
Japonlar tarafından ele geçirildi

380
01:26:17,600 --> 01:26:24,320
300 kişi kafasının kesilmesini tercih etti
İngiliz Majestelerine olan sadakat sözünü bozdu.

381
01:26:24,400 --> 01:26:32,000
Bugün bu unutulmaz günün yıldönümü
ve Gurkhalar bunu büyük bir ciddiyetle kutluyorlar.

382
01:27:10,800 --> 01:27:14,720
Bu sefer de boğa başı
tek vuruşta düştü.

383
01:27:14,800 --> 01:27:21,920
Taburun onuru kurtarıldı.
Singapur'un şehit askerlerinin ruhu huzur içinde kalacak.

384
01:27:22,000 --> 01:27:29,200
İngiliz subayları
memnuniyetle bakın.

385
01:27:53,600 --> 01:28:08,000
Bir İngiliz albay şampiyonların başlarını çevreliyor
beyaz kağıt, gücün sembolü,
sadakat ve cesaret.

386
01:28:27,200 --> 01:28:35,400
Yaklaşık bir ay sonra Portekiz'de bazı boğalar intikam alıyor
4 kişiyi delip öldürerek 18 kişiyi yaraladı.

387
01:28:35,480 --> 01:28:46,800
İnsanların bulunduğu Vila Franca de Xira'dayız.
Geleneksel "Forcada" ile sevinçle kutluyorlar.

388
01:31:51,200 --> 01:31:58,400
Daha sonra arenada, seçkin beyler
Cesaretinizin kanıtını verin.

389
01:33:57,200 --> 01:34:04,720
Yeni Gine'nin Garoka bölgesinin bu dağlarında,
tarih ile tarihöncesi arasındaki sınırda yer alır.

390
01:34:04,800 --> 01:34:09,520
Burada son mağara adamını bulduk.
hala bir sopayla silahlı.

391
01:34:09,600 --> 01:34:19,920
Metalden tamamen habersizler, erişilemez yerlerde yaşıyorlar
kadınları ve çocuklarıyla birlikte dağın mağaralarında,
hayvanlar kadar vahşi ve şüphecidirler.

392
01:34:20,000 --> 01:34:24,720
Fark ederlerse nasıl tepki vereceklerini bilmiyorduk
kameramız onlara doğrultuldu.

393
01:34:24,800 --> 01:34:32,320
Bu görüntüler bir kameradan çok daha fazlası gibi görünüyor
zamanda geriye doğru bakan devasa bir teleskopla çekilmiş.

394
01:34:32,400 --> 01:34:38,320
Bu fotoğraflar bir gölge, bir fotoğrafik anı olabilir
taş devri.

395
01:34:38,400 --> 01:34:45,520
Bir gün, bir an
4 ya da 5 bin yıl önce.

396
01:34:45,600 --> 01:34:53,520
O zamandan beri burada özel bir şey olmadı. Geçmişte olduğu gibi şimdi de
hayatları, sahip olma içgüdüsünün ebedi rehberliği altında devam etmektedir.

397
01:34:53,600 --> 01:35:05,200
iş, boş zaman, çocuk sahibi olmak, sosyal ilişkiler
ve düzenli bir sosyal yaşam.

398
01:35:32,000 --> 01:35:37,520
Buranın 50 mil kuzeyinde Katolik misyon işaretleri var
- uygarlığın gelişmiş ileri karakolu.

399
01:35:37,600 --> 01:35:42,120
Son yıllarda 25 misyoner öldürüldü
Böylece zilin sesi seni uyandırabilir,

400
01:35:42,200 --> 01:35:48,400
bu eski vadilerden geçerken,
inanç içgüdüsü.

401
01:36:18,400 --> 01:36:23,920
Yüzlerce yüzyıl sonra burada 
karanlıkta yaşayan insanlar keşfeder

402
01:36:24,000 --> 01:36:29,120
ilk kez şüphe var
kendilerinin cevaplayamayacağı bir soru,

403
01:36:29,200 --> 01:36:39,520
Açlıktan kaynaklanmayan, şimdiye kadar bilinmeyen bir eziyet durumu
ya da arzu ya da fiziksel acı, ama yine de acıtıyor,
bir yaradan daha az değil.

404
01:36:39,600 --> 01:36:43,720
İnsanları takip eden bir azaptır 
dünyanın başlangıcından sonuna kadar.

405
01:36:43,800 --> 01:36:47,120
Ama onu hâlâ tanımıyorlar.

406
01:36:47,200 --> 01:36:53,520
Daha dün dünyayı keşfettiler
ve kendim ve bugün inanmam gerekiyor,

407
01:36:53,600 --> 01:37:01,200
umarım daha iyi olurlar
daha iyi bir dünyada.

408
01:37:43,640 --> 01:37:47,120
Ama güzel bir günde, asıl sakin
dağdan aşağı iner

409
01:37:47,200 --> 01:37:53,720
ve kıyıya yaklaşırken bilincinin üstesinden gelmesi gerekiyor
birkaç günde yüz asır.

410
01:37:53,800 --> 01:37:59,920
Burada, Port Moresby Havalimanı'nın kapılarında,
yerliler için zamanda yolculuğun bittiği yer

411
01:38:00,000 --> 01:38:05,120
ve tüm bu şeylerin varoluş nedenini bulamadığı yerde
 çok hızlı yürüdüğünü fark etti.

412
01:38:05,200 --> 01:38:13,200
"Kult Cargo" yakın zamanda yaratıldı.
Bu bir nakliye uçakları kültüdür.

413
01:38:55,600 --> 01:38:59,520
Aradaki uzun okyanus yolu boyunca
Hong Kong ve Avustralya,

414
01:38:59,600 --> 01:39:04,160
Her gün onlarca kargo uçağı uçuyor, 
Burada Moresby'de duruyoruz,

415
01:39:04,240 --> 01:39:09,120
Kargo tarikatının tapınakları var
neredeyse her yerde. İşte onlardan biri,

416
01:39:09,200 --> 01:39:14,720
3.000 metre yükseklikte inşa edilmiş bir sunak ile.
Pistin bir ucunda küçük bir uçak var.

417
01:39:14,800 --> 01:39:20,320
Diğer ucunda hava trafik kontrol kulesi var.
Yerli Rozo ve Mekeo kabilesi

418
01:39:20,400 --> 01:39:26,440
bir uçağı bekliyorum, kandırıldım 
pistlerine inecek bambu uçakları.

419
01:39:26,520 --> 01:39:30,360
Onlar için uçaklar gökten gelir, 
atalarının gönderdiği,


420
01:39:30,440 --> 01:39:39,920
ama beyaz adamlar, bu akıllı hırsızlar onları tuzağa düşürüyor
ve Port Moresby'deki büyük tuzaklarına akın ediyorlar.

421
01:39:56,800 --> 01:40:01,720
Kendi havaalanınızı da inşa edin,
Kargo Tarikatının öğretileri diyor ki,

422
01:40:01,800 --> 01:40:06,160
ve inançla bekleyin. Er ya da geç
atalarınız öğrenecek

423
01:40:06,240 --> 01:40:14,280
ihanet hakkında ve uçakları pistinize yönlendirin.
O zaman zengin ve mutlu olacaksın.

424
01:40:32,000 --> 01:40:40,320
Gökyüzünü analiz ederek hareketsiz bekliyorlar.
Bu dağların ötesinde başka bir dünya yok.

425
01:40:40,400 --> 01:40:47,520
ve yukarıda uçan o büyük kuşlar,
onlar ancak cennetten gelebilirler.

426
01:40:47,600 --> 01:40:55,600
Cennette sadece onların ölüleri vardır
ve onları yalnızca ölüleri inşa edebilirdi.

427
01:40:55,680 --> 01:40:58,920
Ölülerin ruhları
Beyaz insanları tanımıyorum.

428
01:40:59,000 --> 01:41:05,920
yani tüm bu harika şeyler uçaklarla getirildi
Onlara ölen ataları tarafından gönderilmiştir.

429
01:41:06,000 --> 01:41:11,920
Köylerini yok ettiler
burada olmak için işlerini bıraktılar

430
01:41:12,000 --> 01:41:24,000
hala inançla bekliyorum
cennetin kapısında.